Entrée la rentrée

In Nederland zie je hier en daar de term opduiken: Back to school. Terug naar school bekt blijkbaar niet goed.  Nou, hier hebben ze er natuurlijk gewoon een Franse term voor: rentrée. En dat de rentrée de eerste maandag in september is, valt niet te missen. Overal kom je het tegen: in de hypermarchée maant de rentree mij tot het aanschaffen van schoolspullen. Kledingwinkels vertellen mij dat de kinderen  in de zomer uit hun broeken zijn gegroeid en er speciaal voor jou een collectie aantrekkelijk geprijste nieuwe broeken is gearriveerd. De autodealers doen ook leuk mee, want in dat oude karretje van vorig jaar kun je niet meer op je werk verschijnen. Trouwens zonder nieuwe  smartphone gaat het echt niet lukken dit jaar, begrijp ik. De grootste shock kreeg ik voor de etalage van de lingeriewinkel Soleil Sucré waaronder de tekst ‘back to school’ etalagepoppen niet echt lingerie toonden waar je je 12-jarige dochter in naar school wilt zien gaan!

 

In elk televisieprogramma speelt de rentree wel een rol.  Een week lang zie je reportages over het enorme gewicht van de rugzakken van scholieren, de kosten van de rentrée, de eerste stapjes van de kleintjes op het schoolplein, de nieuwe studenten, het  inleveren van oude maar nog goed functionerende rugzakken (met of zonder wieltjes) voor het goede doel, pleit men geregeld voor gratis busvervoer,enz..

Ook de agenda van de President is in de ban van de rentrée. Hij bezoekt scholen en universiteiten, houdt toespraken over het belang van goed onderwijs en wenst leerlingen, studenten en onderwijzend personeel een uitstekend schooljaar toe. Ik kan mij niet herinneren dat dat in Nederland ook gebeurt, maar misschien vallen dit soort dingen je in je eigen land gewoon niet op.

Mijn Frans is nog verre van perfect, maar zelfs met mijn beroerde Frans ben ik nu volledig op de hoogte en misschien ook een beetje in de ban van de rentrée. Ik heb ook mijn best gedaan en de broeken nagekeken, in de Auchan schoolspullen voor de kinderen (ook basisschool) gekocht en de blousejes gestreken. Op de eerste dag waren ook onze kinderen klaar voor school met een nieuwe rugzak, gekleed in hun beste broek met bijna geen gaten. Klaar voor onze entrée in de rentrée!